The moon inside you - La lune en moi (version anglaise)

Comme de nombreuses femmes, Diana, jeune trentenaire slovaque, souffre de règles douloureuses. Est-elle en bonne santé ? Ces spasmes ont-ils des racines plus profondes, familiales, sociales, culturelles, voire politiques ? Partant d’un questionnement intime, la jeune femme propose une enquête drôle et iconoclaste, mais on ne peut plus sérieuse, sur la question des menstruations – un sujet encore largement tabou et objet de nombreux préjugés. Car si les règles sont la promesse de fécondité, elles s’accompagnent essentiellement depuis des siècles et partout dans le monde de représentations négatives : impureté, instabilité de l’humeur, manque d’efficacité au travail, superstitions diverses et, dans de nombreux cas, lourds désagréments physiques et psychologiques.